Matthew as Resurrection Witness: Can skepticism of Papias' testimony be justified?

The question for you is at the end of this post :)

Among the bits of external evidence for Matthew's authorship of the gospel now attributed to him, are the comment of 2nd century Bishop Papias, that Matthew authored a gospel.  Papias made that comment in a work entitled "Exposition of the Oracles of the Lord", now lost to us except as bits of it are quoted in surviving works by later church fathers.  One father who quoted Papias was Eusebius of Caesarea, 4th century author of the monumental "Church History", that is required reading in all seminaries and bible colleges.


The following quote from Papias draws from "Church History" and the immediate context is included:

15 “This also the presbyter said: Mark having become the interpreter of Peter, wrote down accurately, though not in order, whatsoever he remembered of the things said or done by Christ. For he neither heard the Lord nor followed him, but afterward, as I said, he followed Peter, who adapted his teaching to the needs of his hearers, but with no intention of giving a connected account of the Lord’s discourses, so that Mark committed no error while he thus wrote some things as he remembered them. For he was careful of one thing, not to omit any of the things which he had heard, and not to state any of them falsely." These things are related by Papias concerning Mark.

16But concerning Matthew he writes as follows: “So then Matthew wrote the oracles in the Hebrew language, and every one interpreted them as he was able.” And the same writer uses testimonies from the first Epistle of John and from that of Peter likewise. And he relates another story of a woman, who was accused of many sins before the Lord, which is contained in the Gospel according to the Hebrews. These things we have thought it necessary to observe in addition to what has been already stated.  

Eusebius, Church History, Book 3, chapter 39

Schaff, P. (1997). The Nicene and Post-Nicene Fathers Second Series

Vol. I. Eusebius: Church History, Life of Constantine the Great, and Oration in Praise of Constantine. Oak Harbor: Logos Research Systems.

Inerrantist Christian scholar Craig Blomberg admits in the inerrantist-driven "New American Commentary" that most scholars dismiss Papias' remarks:

Largely because canonical Matthew does not betray very much evidence of having been translated literally from a Semitic tongue, most modern scholarship is inclined to discount the value of Papias’s testimony however it is interpreted.

“Matthew, Sources”, Blomberg, C. (2001, c1992). Vol. 22: Matthew (electronic ed.).

Logos Library System; The New American Commentary (Page 40).

Nashville: Broadman & Holman Publishers.

So while the majority opinion of scholars doesn't automatically make said opinion true, the fact that a majority of scholars hold the opinion makes it very difficult to accuse those who hold said opinion of being irrational or unreasonable.

The "Word Biblical Commentary" admits the tantalizingly brief nature of the Papias-quotation has caused scholars no end of disagreement about what exactly Papias meant:

The tantalizing statement of Papias from the first quarter of the second century (Körtner and Schoedel accept a date of 110; Yarbrough even earlier) is at once the earliest, most important, and most bewildering piece of early information we have concerning the origin of material associated with the name of the Apostle Matthew.

Hagner, D. A. (2002). “The Papias Tradition concerning Matthew”,

Vol. 33A: Word Biblical Commentary: Matthew 1-13.

Word Biblical Commentary (Page xliii). Dallas: Word, Incorporated

"The text of Papias is open to many questions."

"Matthew", Brown, R. E., Fitzmyer, J. A., & Murphy, R. E. (1968];

Published in electronic form by Logos Research Systems, 1996). 

The Jerome Biblical commentary (electronic ed.). Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.

Finally, Clifton Black, Otto A. Piper Professor of Biblical Theology at Princeton, says

...Papias's testimony is undeniably one of the most important.  It is also one of the most problematic and tantalizing.  if not exasperating.  As we shall see. Eusebius' quotations from Papias are obscure extracts, almost every aspect of which is enveloped in an interpretive controversy that may ultimately prove beyond the capacity of scholars to resolve.  In the period from 1960 to 1981 alone, some three thousand five hundred monographs and two hundred scholarly articles were devoted, partially and sometimes wholly, to Papias, and the torrent of research shows no signs of abating.  For all of that, as noted by a respected patristic scholar who has contributed to this research, "the fragments of Papias still continue to be looked at for more than they can possibly give."

C.C Black,  “Mark: Images of an Apostolic Interpreter”, page 82

Although scholars debate everything about this Papias-quote, the purpose of this blog post is limited to getting your reply to the simple question:  Do you believe Eusebius' quotation of Papias on Matthew's authorship, combined with the immediate context Eusebius surrounds the quote with, provide enough information there to enable us to determine, to any degree of reasonable certainty, what exactly Papias meant with his comments about Matthew?

I say no, and therefore, the theory that the author of Matthew was an eyewitness of Jesus' resurrection, takes a direct hit.

 Conservative Christian textual scholar Daniel Wallace agrees that gaining conclusive certainty on what Papias meant is impossible, and further holds that, regardless, Papias likely wasn't referring to a gospel:

Although it is quite impossible to decide conclusively what Papias meant since we are wholly dependent on Eusebius for any excerpts from this early second century writer, some general considerations are in order: (1) Papias probably was not referring to the Gospel, since we have no trace of it in Hebrew or Aramaic until the medieval ages (all of which are clearly translations of the Greek, at least as far as most scholars are concerned). This view, therefore, is shipwrecked on early textual evidence.

If you conservative Christians who are spiritually alive cannot even agree on what Papias meant, nor even whether it is possible to confidently determine what he meant, aren't you being a just a bit unreasonable in expecting spiritually dead people (who have even less ability to discern truth) to figure out which Christian view on Papias is correct?

I therefore conclude that atheists have plenty of rational warrant to dismiss Papias' comments about Matthew as creating more questions than answers.  Nothing about Papias' input can be pushed so far as to morally or intellectually obligate the non-Christian to think Papias constitutes reliable evidence.